التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجل المنعش ✌ الحلقــــــ 13 ـــــــــة ✌
لسنواتٍ عدة، رأيت أختي تمسك بصورة أمي وتبكي بألم
شياو كاي، عِد عمتك بأمراً واحداً. في المستقبل، أرجوك
ساعدني في الاعتناء جيداً بيو تانغ
عمتي توفيت في الحقيقة عندما كانت تشتري البيض الدائري المجاني لي
هذا تقرير المبيعات لمي مي الجديدة
هذا فظيع، أليس كذلك؟
الشروط التي طرحتها أو تشي يا لوكلاء التوزيع تماماً كشروطنا
هاه؟ ما معنى هذا؟
طلباتِنا تمت سرقتها؟ يجب أن يكون هناك خُلد قام بتسريبها
خُلد ؟
عن طريق سؤال بعض المحتالين للإسراع في شراء مي مي الجديدة
رُبما سيكون هناك حقاً تأثير مبيعات غير مُتوقعة ... مي مي
سرعة الإنترنت لدي عالية وقوية. لقد تم تحميله على الإنترنت
تأثير الإعلان ممتاز. يوجد أكثر من 100،000 إعجاب. قريباً، الضجة ستؤثر على المبيعات
! أجل إذاً لنذهب ونستمتع معاً في الغد، حسناً؟
هذا جيد ... رُبما لن أستطيع أن
لن تذهبي في موعد أليس كذلك؟
... لأن مطعم عائلتي تم إعادة فتحه الآن، لذلك
تريدين أكل الآيس كريم؟ قليلاً
اذهبي إذاً للحديقة في الأمام واجلسي لترتاحي أولاً
الترحال خلال عطلة نهاية الأسبوع أمرٌ مفزع حقاً. هناك الكثير من الناس ولا يمكنك حتى رؤية المشهد
بلا مزاح. لقد كنا على وشك أن أن نتسطح حتى صدر الحيوان هُناك
أصبحت سمراء من حرقة الشمس مهلاً؟
! الرئيس؟
! يا لها من مصادفة لنرى الرئيس هُنا
... مرحباً مرحباً
أنتَ تتنقل هُنا لوحدك؟
صحيح، أتنقل لوحدي
لوحدك؟ لكن كيف تحمل أثنان من مخاريط الآيس كريم؟
لم أستطع تحديد أي نكهة أريد لذا
أشتريت كلاهما
أكل النكهتان معاً يصنع نكهة جديدة أخرى
أيها الشباب هل ستنتظرونني حتى أنتهي قبل أن ترحلون؟
بالطبع، بالطبع لا. كنا نتناقش أين سنأكل الغداء
أنا جائعةٌ جداً. لنذهب. لنذهب نأكل الآن. هيا. هيا. هيا
أذهبوا الآن - اذهبوا وكلوا إذاً. إلى اللقاء إلى اللقاء
أسرعوا
ما الذي جعله يتأخر هكذا؟
هل من الممكن هناك الكثير من الناس يشترون؟
سأذهب لأنظر إليه
! تشونغ يو تانغ
! يا لها من مصادفة
كيف من الممكن أن تكون مصادفة كهذه؟
كيف أصبح أنكم هُنا أيها الشباب، أيضاً؟
نحن من يجب أن نسألكِ هذا السؤال، صحيح؟
صحيح. ألم تقولي أن مطعم عائلتكِ يستعد لإعادة الفتح، لذا أنتِ مشغولة قليلاً؟
... صحيح. أنا لوحدي
ذهبت للتجول لوحدي
ذهبتِ للتجول لوحدكِ؟
أنا حقاً جائعة. سكر دمي يبدأ بالهبوط. ألن تأكلوا أيها الشباب حتى الآن؟ ما الذي سنأكله؟
أنتِ جائعة، صحيح؟
أعرف محل سوشي في الأمام جيد. لنذهب هناك لنأكل حسناً،حسناً،حسناً
أوه، صحيح. يو تانغ، هل تريدين أن تأكلي معنا؟
... أوه... أنا
أوه، بالتأكيد أكلتِ قبل أن تغادري المنزل، صحيح؟ أوه، صحيح
متى ستعودين للمنزل؟ متى سأعود للمنزل؟
حالاً! سأعود للمنزل حالاً
فقط أتيت لأستنشق بعض الهواء النقي. سأعود الآن، حالاً
تعودين للمنزل، حالاً؟
حسناً إذاً. إذاً لنأكل في الخارج المرة القادمة
حسناً. حسناً. حسناً
إذاً اذهبي للمنزل
اسرعي واذهبي للمنزل. اسرعي واذهبي للمنزل
إلى اللقاء إلى اللقاء
إلى اللقاء
! النتيجة المثالية تانغ
... تعال إلى هنا ما الذي يجري؟
أنتَ لا تعلم كم كان الأمر غير معقول قبل قليل
لقد كنت على وشك أن تصطدم بفريق المبيعات الثالث بأكمله
أعلم. عندما اشتريت الآيس كريم، اصطدمت أنا أيضاً بهم
لذلك كنت أختبئ وفقط أتيت عندما غادروا
أنتَ مازلت هادئ هكذا؟
من الجيد لم يروا
حسناً، إذاً. خذي الآيس كريم الآن
هل أكلت كلاهما سابقاً؟
... لأن مُسبقاً
لقد قبّلنا بعضاً. لا بأس من أن نأكل من نفس الآيس كريم، صحيح؟
خذي
... آه
... آه! أنا آسفة. لم أستطع إمساكهم. إنهم
مرحباً
تشونغ يو تانغ، أخيراً لقد انكشفتِ. متى أنتِ والرئيس بدأتما بالخروج معاً ؟
اسرعي وأفشي الأمر
انتظروا لحظة جيا يين هنا
أريد أن أستمع أيضاً ! مرحباً
لحسن الحظ، المُربية أرسلت أبني الى هنا للتو
من ناحية أخرى، كنت سأفوّت فرصة الأستماع لقصة الحب
أنتم أيها الشباب اكملوا اكملوا، اكملوا
أوه، لقد نسيت أين توقفت
أنتِ لم تقولي شيئاً بشكلٍ ما حتى الآن
ماذا عن هذا، يو تانغ؟ لماذا لا تدعين الرئيس يفعل ذلك
أعطِنا تحديثاً عن علاقتك؟
ترديني أن أشارك؟ ! -أه-هاه
حسناً. حسناً. سأتحدث
سوف أتحدث. تظنين الأفضل من أين أبدأ؟
! أوه
... حسناً، حسناً. إذا لن تشاركانا، أنا سأفعل. حول الوقت الذي أتيتم بهِ إلى منزلي
أحد الجيران عرّافاً، رأى الرئيس و يوتانغ
وأخبرهم أنهم سيقبلان بعضهما
انتظري لحظة! ذلك لم يكن اليوم الذي قبلنا فيه بعضنا
أوه.. ذلك لم يكن اليوم الذي قبلنا فيه بعضنا
إذاً هل يمكنني أن أسأل متى كان اليوم الذي قبلتما فيه بعضكما؟
اليوم الذي يليه؟ أو بعد أسبوع؟
... المهم ليست القبلة. المهم هو
إنه رئيس معروف
و امرأة مبيعات صغيرة طريّة
لن يعرِفا بعضهما إن لم يتشاجرا
... هذان الاثنان لم يعرفنا بعضهما، لكن بسبب كل أنوع الأشتباكات
الأشتباكات... تحولت في الواقع لبريق حُب
البريق... بدوره ساعد في إشعال حبهما في النار
قصة مشتعلة ومثيرة، لحب وجراءة
! مشتعلة ومثيرة
في الواقع، يو تانغ وأنا نعرِف بعضنا قبل عشرة أعوام مضت
عشرة أعوام مضت؟
علمت أنك لم تستطع التحمل
ما دمت قد وقعت في الفخ، أخبرنا كل شيء
صحيح، صحيح، صحيح! أخبرنا بسرعة. كنت أشعر بالفضول منذ زمن. أيها الرئيس، لا تُخادعنا اليوم
أوه، حسناً
... في الواقع، منذ أيام الثانوية، يو تانغ وأنا
يو تانغ وأنا كنا زملاء في الثانوية
... هي من النوع الذكي جداً و
! ملك بيضة البط جي وين كاي
... ملك بيضة البط جي وين كاي ! تشونغ يو تانغ !... سيعبِّر عن مشاعره للفتاة التي هو معجبٌ بها
! تشونغ يو تانغ! توقفي
كانت تحب دوماً أن تُضايقني
المعلم قد قال الآن أنك البيدق وأنا الملك
البيدق يجب أن يستمع للملك ، إذاً يجب أن تستمع إلي
ألم تظن أنك ستحصل على هذا اليوم أيضاً؟
! تقرفص جيداً
كان لديها فمٌ فاسد، لكن جانب حنون في نفس الوقت
لم أظن أبداً حتى بالرغم أنك لست عقلاً أكاديمياً، مهارات رقصك جيدة نوعاً ما
لذلك منذ ذلك الوقت
لم تكن هناك أي أمرأة في عيني
! واه
رئيسنا التنفيذي الذي يبدو عليه بارد ودون قلب
لم أظن أبداً أنهُ عميق في داخله، كرّس لشخص واحد بكل إخلاص
منذ تخرج الثانوية حتى الآن، لم يستطع نسيان يو تانغ خاصتنا
الحب الحقيقي... هذا هو الحب الحقيقي
أوه، عزيزتي. يو تانغ، لا تشعري بالحرج
إذا أنتما معاً، يجب أن تعتادي على التقبيل يومياً، لن تشعري بالحرج مجدداً
هذا صحيح. الحصول على قبلة يومياً سيجعل العلاقة تدوم إلى الأبد
يكفي إلى الآن. شكراً لأهتمام جمعيكم
لكن ما زلت سأخبر الجميع بجدية حول أمران
بسبب علاقتي مع يو تانغ جداً صادقة، نحن نوافق لذلك بكل أمانة أن نخبر الجميع
لكن... الأمر الأول
بالرغم أنني و يو تانغ في علاقة غرامية الآن
لن أُراعي يو تانغ أو فريق المبيعات الثالث فقط بسبب هذا
أوه.. الرئيس التنفيذي هو عادل ومنصف . نحن بالتأكيد لسنا نحو تفضيل الأقارب
ثانياً: يو تانغ وأنا نأمل حقاً أن يبقى هذا الأمر بأكمله سرياً
لذلك، أتمنى أن الجميع لن يعامل مسألتنا كأمر أساسي أو للحظة نميمة
بالتأكيد. الكثير من نميمة المكتب سيؤدي إلى مشاكل أكثر. بالتأكيد سنبقي أفواهنا مغلقة
إذا أي خبر ظهر خارجاً
... أنتم فريق المبيعات الثالث
أنا فقط أمزح
لم أظن أبداً أن الرئيس لديه حس الفكاهة
إنهما مبروكان جداً جميلٌ جداً
مهلاً، لم أرى مينغ هاو منذ زمن طويل
أصبحَ كبيراً جداً
صحيح. يأكل الكثير في الآونة الأخيرة
يبدو أنه علي حقاً جني مال أكثر. من الأفضل أن أحصل على مبيعات أكثر
أختي جيا يين
هل زوجك السابق ما زال يضايقكِ بعد ذلك الحين؟
هل ما زال يتشاجر معكِ لحقوق الرعاية؟
يتشاجر من أجل الطفل؟ ما الذي تعنيه؟
ألم يُكتب في أوراق الطلاق أن الطفل سيظل معكِ؟
لا تقلقوا جميعكم
في الواقع، علاقتي معه مؤخراً جيدة
المال لدعم مينغ هاو في الواقع منه
أيضاً، هو يساعدني أيضاً في الاعتناء بالطفل
إذا كان دافع زوجكِ السابق في أن يتشاجر معكِ من أجل حقوق رعاية الطفل
الذي تفعلينه الآن يجعل الذئب يأتي لمنزلكِ ( ترك نفسكِ مفتوحة للمهاجمة )
ليس صحيحاً. أشعر أنه تغير حقاً
مؤخراً، بسبب مي مي الجديدة، يجب علي أن أذهب خارجاً كثيراً، لذلك أنا حقاً ممتنة أنه حولي
قال أنه أراد أن يكمل مسؤولياته كأب
أنا أيضاً أشعر أنه من الجيد جعله يقضي وقت أكثر مع الطفل
إذا كانت هذه هي الحالة، إذاً لا بأس
لكن إن حدث أمراً مهم، يجب أن تخبرينا
شكراً لكم جميعاً
واه! أظن أنه تبول
سآخذه لأغيّر حفاظته أولاً هيا اذهبي
... كن جيداً سأغير حفاظته إلى اللقاء
إلى اللقاء
فاتن جداً
مرحباً الرئيس التنفيذي ؟
تلقينا اتصالاً من الخارج. أحتاج أن أسألك عن التوجيهات
أوه. أنتم أيها الشباب تحدثوا. سوف آخذ هذه المكالمة فقط
اسرعي. أخبرينا كل شيء
حقاً ليس لدي شيءٌ آخر أخبركم به
أخبرينا الحقيقة
هذا ما في الأكبر، لا أكثر و لا أقل
حسناً إذاً. لنهتف من أجل علاقة المكتب الرومانسية هذه
رومانسية مكتب؟
الرئيس و أمرأة مبيعات عادية يقعان في الحب. أليس هذا رومانسية مكتب؟
أنتم أيها الشباب مبتذلون. أرجوكم
نحن فقط مليئون بالخيال، حسناً؟ لنهتف من أجل رومانسية المكتب
الشروط التي قدّموها جيدة جداً
إذاً للتحدث بصراحة، إنه مفيد لموسي
لذلك، نحتاج أن نتعاون كلياً
بالتأكيد. أثق أنكِ ستعطيهم رداً جيداً
تذكري أن تظهري لهم كم نحن صادقون. لننتظر الوقت الصحيح
إذاً لنرتب لقاءًا مجدداً. سأدع الأمر لكِ
الرئيس، هل يمكنك أن تلتقط صورةً لي ولأبني؟
بالتأكيد، لا مشكلة شكراً لك
تعالي، أنظري هنا. 3،2،1.
حسناً
-شكراً أيها الرئيس يسعدني ذلك
إذاً لن أزعجك أكثر
أبوك قال أنه أشتاق إليك كثيراً. لنرسل هذه الصورة لأبيك، حسناً؟
يا له من طفلٍ رائع. جيا يين، شكراً لكِ
مهلاً، تلقى أبيك الصورة مسبقاً
الآن، تطور تكنولوجيا الهاتف في كل مكان. أبوك يمكنه رؤيتك كل يوم
لقد عملنا بجهد لكي نخفي علاقتنا ، لكن لا يمكنني أن أصدق أنهم اكتشفوا أمرنا بهذه السرعة
أليس ذلك رائعاً ، ليس علينا أن نختبأ ؟
بالإضافة إلى ذلك ، في الحقيقة أردت من الجميع أن يعرفوا أنكِ حبيبتي
أعلم أن فريق المبيعات الثالث يثرثرون كثيراً ، لكني أشعر بالسعادة
لنتحمل ذلك لفترة أطول قليلاً . في النهاية ، صابون مي مي الجديد قد بدأ للتّو
لذلك الفريق المبيعات الأول يراقبوننا نحن فريق المبيعات الثالث بشدة
لا أريد منهم أن يحظوا بفرصة ليركزوا
و يستغلوا علاقتنا ليتجاهلوا عمل فريقنا المبيعات الثالث الجاد
إلى متى عليَّ التحمل ؟
حسناً . بصفتي الرئيس التنفيذي
أنا سعيد جداً لإمتلاكي موظفة تعرف كيف تفصل بين حياتها الشخصية و عملها
لكن ، كـ حبيبكِ
أريد أن أذكِّركِ بأن الآن وقتنا الخاص
لنتوقف عن تضييع وقتنا بالتحدث عن هذه المسائل التافهة ، حسناً ؟ لنذهب
تعالوا و ألقوا نظرة . لكل وعاء ۲۰۰ دولار تايواني جديد
مرحباً
يا رئيس ، هل هذه سهلة النمو ؟ أجل
تريد أن تزرع بعض النباتات ؟
شكراً لأنك أعطيت لي هذه النبتة
هل تعرفين أن الورود تمثِّل الحب ؟
إنها مناسبة جداً للمحبين مثلنا
آمل أنها تذكِّركِ بي دائماً
اعتني بها كما تعتني بعلاقتنا
لا يمكنني الإنتظار حتى تنمو مع براعم الزهور الصغيرة
و تتفتح مع الزهور الجميلة
الزهور مخلصة جداً . إنها تنمو وفقاً لكيفية اعتنائكِ بها
لذلك ، يجب عليكِ الإهتمام و الإعتناء بها جيداً
أعتقد أنها ستنمو كبيرة و جميلة
لا تقلق . سأهتم بها جيداً
زهرة أمي المفضلة هي الوردة
الورود ، الآن لديها معنى آخر
انتظري بصبر . أنا بالتأكيد سأدعكِ تزهرين مع الزهور
ما المشكلة ؟
نحن هنا في الشركة ، يا رئيس التنفيذي
سوف أذهب إلى الشركة عبر الطريق الخلفي . سأراك لاحقاً
أراكِ لاحقاً
زي يو ؟
يو تانغ ، لقد عدتُ
لاحقاً ، سأذهب إلى شركة موسي لحضور إجتماع . هل لديك الوقت لشرب فنجان من القهوة ؟
... أريد أن أنهي ما أردتُ قوله لكِ في آخر مرة
الأمر الذي أردتَ أن تخبرني في آخر مرة ؟
... أنا معجب بكِ ! مع الآف من الأسباب
أريد أن أعترف لكِ وجهاً لوجه
من أول مرة رأيتكِ في اجتماع مجموعة السكرتارية
حدسي يخبرني بأنني معجب بكِ
أوه لا ! كيف يفترض بي أن أرد ؟
فقط قومي بالرد عليه بصدق
هذا صحيح . لايوجد هناك شيء آخر لقوله
هيي! ألم تذهب إلى المكتب بالفعل ؟ لما لازلت هنا ؟
لم أفعل شيئاً مع زي يو . لا تسيء الفهم
لا تقلقي . لن أسيء فهمكِ
كان ذلك قريب جداً . إذا أخذت هذه إلى الشركة ، سيكون محرج جداً
سيكون محرج حقاً
أين ربطة الشعر التى أعطيتكِ ؟
في محفظتي دعيني أرى
حسناً . اذهبي إلى العمل الآن
وداعاً وداعاً
هذا برطمان فارغ ، صحيح ؟
أهم ما يميِّز حول هذا الكريم جوهر البحر هو مكوناته
الكولاجين المتحلل و حمض هيالورونيك عالي الوزن الجزئي
ليسا فقط مرطبات فعّالة
بل أنهما يساعدان على جعل الكريم لاصق و متذبذب ، مثل الهلام
سابقاً ، أسقطتُ وسكبتُ برطمانات لمنتجات عناية البشرة الخاصة بصديقتي
و قامت بالتشاجر معي بشأن ذلك . مع هذا الكريم جوهر البحر ، ليس علي القلق بشأنه
أعدكم جميعاً أن
هذا كريم جوهر البحر سيكون بالتأكيد ما يريده شين ويي و موسي
ليشعران بالفخر حول تعاوننا حالياً
بالإضافة إلى ذلك ، إنه بالتأكيد سيكون جيداً في الأسواق
تقنيات شين ويي لا تفشل أبداً في مفاجأتنا نحن شركة موسي
أعتقد أنني محظوظ لأننا شريكان أعمال ، و لسنا منافسين
يجب علينا أن نشكر شين ويي لمساعدتهم موسي على إنتاج منتج جميل وجيد
أليس ذلك صحيح ، المدير العام وانغ ؟
بدءاً من الأسبوع الماضي ، رئيس السكرتارية وانغ لشركة شين ويي
قد تم ترقيته إلى مديرعام لشركة التقنيات شين ويي
لقب التكريم لرئيس السكرتارية كان من الماضي
من الآن فصاعداً ، يجب أن ندعوك بـ المدير العام وانغ ، أليس كذلك ؟
تهانينا
لم أكن أعتقد أن الرئيس التنفيذي جي خبير حقاً
لا شكّ . بما أننا شركاء ، علينا أن نعرف بعضنا البعض جيداً
المدير العام وانغ ، هذه هدية بسيطة لترقيتك التي جهزّها الرئيس التنفيذي من أجلك . تهانينا
شكراً لك ، أيها الرئيس التنفيذي جي . هذا لطف كبير منك
دائماً ما أُعامِلُ كـ وريث لشركة شين ويي طوال الوقت
لكن هذا يعني أيضاً أن
الناس قد يظنون نجاحي نتيجة للروابط الأسرية
لذلك السبب ، عملت بكدِ لأثبت نفسي
و أخيراً ، من خلال جهودي
تم إعتراف بي من قِبل والدي و جميع الموظفين في شركتي
و تم تعييني كمدير عام
أنا فخور بنفسي
لأن جميع الأشياء التي أردتُ أن أحميها كانت من ضمن خطتي
و أنا بالتأكيد سأقوم بحماية الأشياء التي أريدها
شكراً
لكني أعلم أيضاً أن النجاح لا يكمن في نفسي
لكن هذا الجهد من جميع الأشخاص
لأولئك الذين قاتلوا معي
سأبقيك في الحسبان
في المستقبل ، أنا بالتأكيد سأحول امتناني نحوكم جميعاً
إلى مكافآت حقيقية و مادية
على أي حال هل لديك أي خطط الآن؟
أنا أعلم أنه لابد أن لديك بعض الأراء عن شركتك
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً . ما حقاً أهتم به هو
في اليوم الذي أخذك رئيسك التنفيذي فيه
ماذا حدث بعد ذلك؟
... نحن
بالرغم عن ذلك لقد بقيت في روسيا لأسبوع واحد قصير
لقد شعرت أن الأيام كانت تمر مثل السنين
كنت أفكر بذلك كل هذا الوقت
لو لم يكن بسبب المهام الوظيفية
أنا حقاً أملت أن أعود لتايوان والشيء االأول الذي أردت أن أفعله كان إيجادك
بعدها سأخبرك كل الأشياء التي أردت قولها
... في الحقيقة أنا أرجوكِ ثقي بي
سأحاول بكل جهدي لأعطيك السعادة
لن أجعلك تتأذين و لن أجعلكِ تعانين على الأطلاق
انا فقط أريد أن أعتز بك في قلبي
هل يمكنك أن تعطيني الفرصة؟
زي يو أنا حقاً أريد أن أشكرك لتفكيرك العالي بي
... إنه فقط أن
قبل أن أتي هنا . لقد تمرنت بالفعل على كل أنواع السيناريو
لكن هذا أسوء سيناريو
الكلمة بالضبط "إنه فقط أن..."
وعادة ما تليها أقسى إجابة لأولئك الذين أعترفوا فقط
إذاً أنتِ و جي وين كاي تتواعدان الآن؟
في الحقيقة أنا بالفعل خمنت أنه عندما رأيت ربطة شعرك
إنه فقط أنني واصلت رفع معنويات نفسي
لو كان هناك القليل من الأمل فلا يجب علي الأستسلام
لو لم أخبرك كل هذه الأشياء التي أردت قولها اليوم
سأندم
زي يو مهما كان ، فالحقيقة بأنهُ يمكنني أن أكون محل تقدير
و محبوبة إنه شيء علي أن أكون معتزه به
إنه فقط أنني حقاً آسفة
لابأس
جي وين كاي رجل رائع أنا سعيد لأجلكم يا رفاق
شكراً
في الحقيقة ليس الكثيرمن الناس يعرفون أن جي وين كاي و أنا نتواعد
بعد كل شيء ، انها رومانسية المكاتب وأخشى من القيل والقال
خاصة أنه رئيسي التنفيذي
... أخشى أن الناس قد يعتقدون خطأ أنني سعيت له بسبب مكانته ومنصبـ
لاتقلقي سأحافظ عليه كسر لأجلك
إذا كان لديك مخاوف من هذا القبيل، لماذا لا تأتي فقط للعمل في شين ويي؟
أنا دائماً أردت أن أحظى بمساعدة قادرة مثلك
ولأكون صريح أنا أحسد جي وين كاي لقدرته على رؤيتك كل يوم
أرجوك لا تمازحني
أنا لا أمازحك
لو جي وين كاي لم يجعلك سعيدة يوماً ما
لن أتركه وسأسترجعك بالتأكيد
في ذلك الوقت ليس عليك أن تقلقي على كل ذلك و ذلك في شين ويي
يمكننا الألتصاق معاً ولن يقول أحد شيئاً
إنها قائدة فريقي . آسفة لأن علي أن أجيب المكالمة
مرحباًمرحباً يو تانغ أين أنتِ؟
أرجوكِ أرجعي بسرعة الرئيس التنفيذي للشركة يريد أن يقيم مؤتمر بيننا نحن وفريق المبيعات الأول
إنه بالتأكيد عن الرهان عن 30 مليون دولار تايواني الذي فعلناه مع فريق المبيعات الأول
حسناً لقد فهمت . سأعود الآن
حسناً . إلى اللقاء
زي يو ، أنا آسفة لكن علي أن أرجع مباشرة بسبب أجتماع للشركة مفاجئ
أنا الشخص الذي يجب أن يكون آسف لتضييع وقتك
على الطلاق نحن هنا اليوم للأحتفال بترقيتك
إنها وجبتي اليوم ولايمكنك أن ترفض عرضي
يو تانغ
هل حدث وعرفتِ شيئاً عن المكملات الغذائية؟
لأن العم داي من الشركة سيتقاعد لقد كنت أريد
أن أجد هدية له ولا أعرف من أين سأبدأ
لا يزال لو كنت قلقة أن جي وين كاي قد يكون لديه مشكلة في هذا
لاتقلق أنا فقط لا أريد
أن أخسرك كصديقة بسب أعترافي
أنت محق لا نزال أصدقاء
ستصنع بعض الخطط عندما يكون لدي وقت فارغ في يومين
إلى اللقاء
هوي شين هل التقرير جاهز؟ فقط دقيقة
خرج رصيد المبيعات
... أخبار رصيد المبيعات لمي مي الجديدة هو
! 26.490.600 دولار تايواني جديد
لذا نحن أقل بـ 4 مليون دولار تايواني في تسجيل المبيعات
! بجانب ذلك نحن ما زلنا في أسبوع واحد بعيداً عن مهلة شهر واحد. نحن يمكن أن نصل بالتأكيد للهدف
!رهاننا مع فريق المبيعات الأول ، سنفوز بالتأكيد
!سنفوز بالتأكيد
أجلبوا بياناتكم و أستعدو للمعركة حسناً؟
!الجميع جاهز
لما علينا أن نحظى بمقابلة مع هؤلاء الخاسرون ؟ الوقت قيم لنا فريق المبيعات الأول
قد نخسر ملايين الدولارات من المبيعات في هذا الوقت القصير
قائدة الفريق مينغ ، إذاً أنتم يا شباب بالفعل هنا لم أراكم مسبقاً
إنها ليست مفاجأة . إنه بالتأكيد بسبب المدير جيا لديه مزاج حار
ليس لديه فقط لسان حاد، ولكن أيضا الكثير من المادة اللزجة حول العين . مادته اللزجة حول عينه سميكة بما يكفي لتشكل جداراً
لمنع رؤيته
إنها ليست صفقة كبيرة عندما نغيض بعضنا كزملاء
قائدة الفريق مينغ أريد أن أباركك
لأستخدام مثل هذا المذاق الوهمي والتجاري لتمهيد المبيعات
أنتم يا رفاق في الحقيقة أحسنتوا . من كان سيظن أن الرتب المنخفضة تحرق الخشب(خاسرون)
لايزال يمكنهم إبقاء النار مشتعلة ؟
مدير جيا ، أن تكون مبدع هو إبداع . يمكنك أن تفرق بين اللحقيقة والوهم
علاوةً على أن إعلاناتنا جيدة جداً في الأنترنت
لا يمكنك أن تكون الشخص الذي يقول العنب حامض من دون تذوقه صحيح؟(من قصة الثعلب والعنب)
أنا لا أهتم حتى عن أفكارك
أنا فقط أردت إخبارك بلطف أنكِ متأخرة جداً
إنه بالفعل قريب من نهاية الشهر 30 مليون دلار تايواني بالفعل متأخرة جداً
هوي شين ، أعطني التقرير
مدير جيا بناء على ملخص شامل، أفضل سجل لدينا هو أن هناك واحد مي مي تباع كل خمس ثواني
من تلك الاعلانات السيئة "حتى الآن، كان هناك بالفعل نحو 26 مليون دولار تايواني للمبيعات
التقدير بناءًا على هذا الرقم، وقبل عطلة نهاية هذا الأسبوع
مبيعاتنا بالتأكيد ستتجاوز 30 مليون دولار تايواني
فريق المبيعات الأول مؤسف جداً . المرة القادمة أنتم يا رفاق لا يمكنكم أكل البوفيهات بعد الآن وأن تذهبوا في رحلات خارج البلاد
كل شيءبسبب رهان مديركم بشكل عشوائي وخسر مكافأة مبيعاتكم لنا
لذا أنا أقول أنتم يا رفاق حقاً غير محترفون
هل تعلمون يارفاق أين تبيعون هذه الأشياء؟ تشمل كمية الناس؟
ما هو العدد التقديري للأشخاص الذين يستخدمون الصابون لتنظيف بشرتهم؟
بغض النظر عن مدى جودتكم يا رفاق أو مدى جاذبية المنتج الخاص بكم هو
الآن قد اجتمعت مبيعات مي مي بالفعل المبلغ الإجمالي للمستخدمين، أليس كذلك؟
فإلى متى يمكن للصابون أن ينتهي؟ 3 اشهر؟ 2 أشهر؟
لنقول أن الأسرع سيكون شهر هذا توضيح
أن هؤلاء المستهلكين سوف فقط يشترون منتج المعيشة الرخيص مرة أخرى بعد شهر واحد
ماذا يقول هذا؟هل تعلمون يا رفاق؟
مي مي الجديدة قد وصلت كمية المبيعات أقصى حدودها
مدير جيا دعني أذكرك قليلاً
المكان الأول في الصحة بفئة الصيانة خلال النصف الأول من عام 2013
كان أنا الذي جعل النساء الذين تتراوح أعمارهم بين 18-55 يحبون غشاء قشر البيض
علاوةً المستهلكين المستهدفين لدينا هي الأسر فحسب، ويشمل أماكن العمل
مثل المدارس والمستشفيات حتى جميعهم يمكنهم إستعماله
المبيعات لا تحصل من التواضع
أنتم يا رفاق فقط أكملتم الشعور جيداً مع أنفسكم بعد هذا الأسبوع
جميعنا في فريق المبيعاات الأول سنرسلكم لفريق المبيعات الثالث خارج موسى للتجميل
!لقد أكل الكثير من الملح و إنه أحمق
أنا حقاً أريد أن نصل 30 مليون دولار تايواني في الغد ونفوز عليهم بقوة
في الحقيقة...ماقاله المدير جيا حقيقي
بالرغم أن الفيديو جعل مبيعاتنا ترتفع
الآن ، نحن الآن نواجه الشبع
نسبة المبيعات حتى تصبح أبطئ
هذا صحيح كيف لم نميز ذلك من قبل؟
ربما ماقاله المدير جيا صحيح
إنه بسبب أننا ركزنا على رفع نسبة المبيعات وتغاضينا عنه
دعونا لا نناقش هذا للآن وندخل لغرفة المقابلة أولاً
الرئيس التنفيذي سيأتي قريباً
أنهم يحققون الجوهر بأن الوضع لا يسير على ما يرام
ويستعدون للبحث عن وظائفهم المقبلة
مشرف شو، أعد المواد
أبلغ الرئيس التنفيذي عن مبيعات الفريق الأول لموسي للأعتناء بالبشرة
كنا رقم 27 على مستوى العالم في تصنيف مجلة مستحضرات التجميل الدولي لهذا الأسبوع
الرئيس التنفيذي مرحباً
أجلسوا
قائدة الفريق مينغ أنتِ أبلغي التقرير أولاً
التقرير للرئيس التنفيذي ، لا يزال هناك أسبوع واحد و بقي لدينا3.5 مليون دولار تايواني لنسبة 30 مليون دولار تايواني
... نحن نؤمن
نحن نؤمن بأنهُ لن يكون هناك أي مشكلة
قائة الفريق مينغ لا تبدو واثقة جداً
على الرغم من تفهمها، لأنه يتعلق بمعيشتها في المستقبل
نحن نتفق على ذلك بيننا جميعاً
سنذهب جميعنا ليورز بعد عمل اليوم لشراء مي مي الجديدة
وترك هذا النقص 3.5 مليون دولار تايواني يقلل قليلاً . حسناً ؟
حسناً . هذا سيكون لطيف
هل أنتهيتم يا رفاق من الضحك؟
إذاً...إنه دور فريق المبيعات الأول للتقرير
أنتظر
لدي شيء مهم لأعلنه للجميع هنا
هذا الشيء يتعلق بفرقكم
هذا أيضاً السبب في أنكم معاً اليوم في الأجتماع
أي شا
هذا الكاميرا من فريق المبيعات الثالث قبل أسبوع
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
أي شا
هذه الكاميرا من مكتب فريق المبيعات الثالث قبل أسبوع
يمكنك أن ترى تماماً شو يونغ تشينغ من فريق المبيعات الأول
ليستفيد من وقت راحة فريق المبيعات الثالث ، ذهب سراً لغرفتهم
لقد فتح الكمبيوتر لكن لم يمتلك الرقم السري و لم يستطع إختراقه
هذا هو الخلد
ففي النهاية ، وجد قطع من الورق في آله الفاكس
أنا متأكدة أن الجميع قد خمن ذلك بالفعل
أوي تشي يا حصلت بالفعل على ورقة التحقق من العميل
وأظهر ورقة التحقق من العميل للعامة
إنه السيد شو يونغ تشينغ من فريق المبيعات الأول
سيد شو لقد نشرت أسرار الشركة للمنافسين
أعتقد أن هذه جريمة خرق السرية للشركات
أنت تعرف جيداً ما الإلتزامات التي ستحصل عليها
... يا مدير هذا الشيء -!علمت ذلك الآن
!سيد شو لقد تجرأت على فعل شيء كهذا! هذا منحط جداً و حقير
!كيف يمكن لهذا أن يحدث؟أذهب الآن
! يا مدير! يا مدير
! يا مدير !أذهب
رجل فاسد عار من فريق المبيعات الأول
سأطرده مباشرة من موسي
مدير جيا
لو خرجت هذه القضية خارج يدك وذهبت للمدير تشينغ
أنت كمدير ستتحمل المسؤولية
مهما كان أريد إعطائك فرصة لتصحيح أخطائك
أريد فريق المبيعاتالأول لبيع كريم جوهر البحر
شكراً لك أيها الرئيس التنفيذي
أتمنى أن المدير جيا يمكن أن يدير خطأ شو يونغ تشينغ بدون مشاكل
فريق المبيعات الأول فقط أنهوا عملكم ؛ يمكنكم العودة
ملاحظات الرجل المنعش رقم 13 :لا تظن أن لا أحد يعلم عن أخطائك
إنه فقط بأن الرئيس لم يدعوك للخروج بعد
أيها الرئيس التنفيذي كيف يمكنك ترك المدير جيا يفعل ذلك؟
لو فعل فريق المبيعاات الأول شيئاً كهذا عليه أن يأخذ المسؤولية كاملة
فصل أحد ليست قضية سهلة
عليك أن تفكر في كلا الجانبين في هذه الحالة
أظن أن هذا أفضل لترك المدير جيا في هذه الشركة
أيضاً لدي أفكاري الخاصة
انتم يارفاق لا بد أنكم قلقتم على أنفسكم
أن 3.500.000 دولار تايواني ليس رقم صغير لكم
لو لم يصل الناس الذين سيفصلون . سيبقون يفصلون
هل لديكم يارفاق الثقة ؟
نعم ، نحن واثقين
فريقنا للمبيعات الثالث سيصل للهدف بالتأكيد
إذاً...حظ جيد
لا أستطيع أن أصدق أن فريق المبيعات الأول سيتجرأون على فعل ذلك
... في الحقيقة هذا النوع من الأشياء
منذ جئت إلى هذا المجال، وعملت في المبيعات، قد حدثت دائماً في كثير من الأحيان
من قبل عندما كنت في فريق المبيعات الأول واجهت أناس يسرقون القائمة حتى
زميل غير قائمة مبيعاتي لأسمه
من ذلك حين يأتون العميل فقط يسألون عنه بدلاً مني
!أه! إذن لهذا كيف عملائك كانوا قد سُرِقوا
فريق المبيعات الأول في الماضي كانوا متنافسين جداً
زميل العمل كان متنافس و ليس عدو
لا تخدعوا كيف يكون مظهرههم لطيف وودي
بسبب الخصوصية إنهم سينافسون سراً
من أجل الوصول إلى أهداف المبيعات، إنهم يستخدمون جميع الطرق
لكن مهما يكن لم يجب عليهم سرقة قائمتنا
أخذ إنجازات شخص آخر هو الصعود بأستخدام جثث أخرى في الناس
إذا كنت يمكنك أن تصبح فقط المعلم للمبيعات من خلال تلك الوسائل
إذاً أُفضل أن أبقى في فريق المبعيات الثالث للأبد
على الرغم من أن الإدارات الأخرى تعتقد أنها مقبرة للمواهب
فقط هنا لايوجد تنافس
نحن جميعنا مخلصين و صادقين مع بعضنا
نحن جميعنا نضع جهودنا للعمل معاً لفريقنا
في الحقيقة العمل أصبح له معنى مؤخراً . لقد أستأت للذهاب للعمل لفترة
ولكن منذ ذلك الحين لقد كان جو تعاوني، انها كانت حقاً رائعة
تباً . شو ليانغ يو ، شين يو ويي ، ماذا بكم أيها الرجال الراشدون؟
تضيفون البصل هنا (تجعلوننا ندمع)
حسناً وقت المشاعر أنتهى علينا أن نناقش أمر مهم
ماقاله المدير جيا في الخارج في غرفة الأجتماع سابقاً كان صحيحاً
مي مي الجديدة مبيعاتها حوالي 2.6 مليون دلار تايواني
إنه في الحقيقة ليس عدد صغير
الآن علينا رفعه لمعدل المبيعات
في وقت قصير قد يكون هذا صعباً
يقول الرسم البياني أعلى معدل المبيعات 2600000 دولار تايواني جديد
إلا انه كان راكدًا لمدة أسبوع منذ ذلك الحين
أنه حقاً يبدو أن مبيعات مي مي الجديدة قد وصلت إلى مرحلة الركود
معدل الأرتفاع ليس كسرعته سابقاً
الرسم البياني يظهر ذلك
أيضاً بدأت الأسواق تصل إلى التشبع
لذلك يبدو أننا يجب أن نتوسع إلى عملاء جدد من أجل زيادة المبيعات
ولكن الآن الشوارع الرئيسية، مثل مراكز التسوق ومحلات السوبر ماركت
بالفعل لديها مي مي . الوسائل الجديدة محدودة جداً
ليس بأن يذكر بهدف التوصل إلى نتيجة جيدة جداً في وقت قصير
لدينا فقط أسبوع واحد للوصول لمبيعات 30 مليون دولار تايواني
ماذالو... توسعنا في الأسواق الخارجية؟
أسواق خارجية ؟
أنت تقولين أننا يجب أن نبيع مي مي إلى دول أجنبية؟
هل سيكون هناك وقت كافي؟
علينا أن نبدأ على الأقل
أسمعوني أولاً
في الحقيقة أثناء وقت الغداء سابقاً المدير التنفيذي طلب أن يراني في مكتبه
أخبرني أنه يتمنى أنه يمكنني توضيح فريقنا للمبيعات الثالث
لحضور معرض اكسبو للعناية بالبشرة الدولي في سنغافورة
في الوقت نفسه الحصول على عملاء جدد
ماذا تظنين؟أنت لاترغبين؟
لا إنه ليس أنني لا أرغب بذلك
لكن بالعادة الشركة ، في المشاركة في هذا النوع من المعرض الدولي
ترسل فريق المبيعات الأول و فريق المبيعات الثاني للمشاركة
أنا لدي أسبابي لتعيين فريق المبيعات الثالث
مي مي الجديدة بعد العنصر والتعبئة والتغليف
لم يعد أدنى من ذلك الصابون المقسط بأسعار في السوق
وعلاوة على ذلك، حماية البيئة هو الأتجاه العالمي
سواء كان ذلك في المواد الغذائية أو المنتجات، والسعي للمنتجات الطبيعية هو معيار عالمي
لذلك أعتقد بغض النظر عن البلد
جميعهم يحتاجون شيئاً كمي مي يهتم بكل المنتجات الطبيعية
أفهم معناك أيها الرئيس التنفيذي
أنا أبحث عن فرص المبيعات الدولية لمي مي الجديدة أيضاً
إنه فقط...أيها الرئيس التنفيذي هل يمكنك إخباري
لماذا أنت تُعينني فقط لسنغافوره?
لأنني أعلم جداً بمهاراتك
أنتِ قد كنت ملكة المبيعات و أنه حتى مجلات المبيعات أعترفت
سابقاً عندما كنتِ في فريق المبيعات الأول
أنتِ كنتِ الوحيدة من القسم التي يمكن أن تفتح علاقات مع عملاء جدد على نطاق واسع
حتى في شركة بيع مستقرة مثل موسي
لا يزال بإمكانك وضع عشرة عملاء جدد كل أسبوع
قدراتك قد حلت بالفعل المبيعات العادية
انه مجرد عار أنه لم يكن هناك مرحلة لتتمكني من أداءها
الشركة حريصة على إظهار الخارج هذه الأيام
وستكون سنغافورة أول دولة في جنوب شرق آسيا، والتي سوف نعمل معها
أنا بحاجة لشخص هناك لمساعدتي في توسيع السوق
وأنت هذا الشخص
انه مجرد... أنا أعلم عليك رعاية الطفل
أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يكون كثير من العبء عليك
يمكنني فعلها
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
... أنا
يمكنني فعل ذلك
أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك
آمل من الرئيس التنفيذي أن يعطيني هذه المهمة
لذلك الرئيس التنفيذي سيرسل أختي جيا يين إلى سنغافورة للبحث عن الزبائن
بهذه الطريقة ، أنتِ ستكونين أول موظفة معينة للأجانب في فريق المبيعات الثالث ، صحيح ؟
أؤمن في حكمة الرئيس التنفيذي
أختي جيا يين اعتادت أن تكون ملكة المبيعات لشركة موسي للمستحضرات التجميل
لا يجب دفن قدراتكِ هكذا
سفركِ إلى الخارج للمساعدة في تطوير سوق مي مي الإستهلاكي الأجنبي هو في الواقع أفضل خيار
جيا يين ، يجب علينا أن نهنئكِ
قدرتكِ على حصول موافقة الرئيس التنفيذي للسفر إلى الخارج و تطوير السوق الإستهلاكي هناك
ليس فقط شرفكِ ، بل أيضاً فخر لفريق المبيعات الثالث
... لكن... إرسالكِ إلى الخارج لتطوير السوق الإستهلاكي الجديد
أيعني ذلكِ أنكِ ستبقين بعيدة عن تايوان لمدة طويلة ؟
هذا صحيح
يعني أننا لن نرى أختي جيا يين لفترة طويلة
أختي جيا يين ، إذاً ماذا عن طفلكِ ؟
أستأخذينه معكِ إلى سنغافورة ؟
ألن يكون غير مريح قليلاً ؟
لا تقلقوا يا رفاق
إن كنتُ أنا في الماضي ، أعتقد سيكون لدي أفكار أخرى
لكن بالصدفة ، قبل بضعة أيام ، زوجي السابق اتصل بي
أخبرني أن شركته أرسلته إلى سنغافورة ليبقى هناك لبعض الوقت
هاه ؟
إذاً تقولين أن زوجكِ السابق سيذهب إلى سنغافورة أيضاً ؟
يا لها من صدفة
لذلك السبب... أشعر أن... هذا يمكن أن يكون مصير التنظيم و الترتيبات أيضاً
بهذه الطريقة ، يمكنني إحضار طفلي إلى منزله
بدلاُ من تأجير مربية أطفال
وبهذه الطريقة أستطيع أن أكون مرتاحة في العمل
أختي جيا يين ، هل سيكون ذلك جيداً ؟
صحيح . ألن يزعجكِ مجدداً ؟
لم يكن من السهل عليكِ الحصول على الطلاق منه
لما عليكِ–؟ أعلم أنكم يا رفاق قلقون بشأن ذلك
لكن... بغض النظر ، أنا و زوجي السابق والدا مينغ هاو
على الرغم من أننا متطلّقان ، لكن ما زلنا نحب أبننا
يا إلهي ، يا رفاق ! توقفوا عن القلق
أنا وهو ، الآن ، يمكننا التعايش بسلام و نكون أصدقاء
و أيضاً ، أخبرني بأنه يريد أن يقوم بمسؤولياته كـ أبٍ
وجوده حولي ، يمكنني أن أكون مرتاحة أكثر
حسناً إذاً ، أختي جيا يين
بما أنكِ قلتِ ذلك بتلك الطريقة ، نحن سندعم قراركِ بالتأكيد
لكن عليكِ أن تتذكري ، لا يهم أين أنتِ أو مهما حدث
سيكون لديكِ نحن ، عائلتكِ فريق المبيعات الثالث
لستِ وحيدة
شكراً لكِ ، يو تانغ
شكراً لكم ، جميعاً
إذاً ، أختي جيا يين ، متى تخططين للذهاب إلى سنغافورة ؟
أوه ، صحيح . قبل أن تغادري ، دعينا نجتمع
لتشجيعكِ
في البداية خططتُ للسفر بعد يومين
لكن عندما رأيت فريق المبيعات الأول قد سرقوا لائحتنا و طريقة رؤيتهم لنا ، و مستعدون للسخرية منا
أنا كنتُ... غاضبة جداً . لذلك السبب ، قررت أن أسافر على متن نفس طائرة زوجي السابق غداً والذهاب إلى هناك
! جيا يين ، حظاً موفقاً
ستحصلين على نتائج رائعة و ممتازة
عندما تكونين بالخارج ، عليكِ أن تكوني حذرة
إن أردتِ أي مساعدة ، اتصلي بي في أي وقت
سوف أجمع بأخواتي السنغافوريات فوراً لمساعدتكِ
شكراً لك ، يو ريو
أوه ، صحيح . أختي جيا يين ، سأغادر غداً مبكراً
لكني بالتأكيد سأعود في الظهيرة لأودعكِ مع الجميع
إذاً... أختي جيا يين ، تذكري دائماً أن تحافظي على التواصل معنا
جيا يين ، اهتمي بنفسكِ
العمل مهم ، لكن الصحة أهم
لما أنتم هكذا يا رفاق... لم أغادر بعد لكنني بدأت أشتاق إليكم
أعدكم يا رفاق عندما تكون الأمور بخير وعلى المسار الصحيح في سنغافورة
أنا بالتأكيد سأسرع بالعودة لرؤيتكم . حسناً ؟
حسناً
استناداً إلى الوضع في الوقت الراهن ، يمكن أن يكون هناك تغيير مفاجئ في أي وقت
من الأفضل لنا أن نكون مستعدين تماماً
لكن مازال الرئيس التنفيذي هو الأهم
دائماً ما يكون الأول و قبل أي شخص
على خلاف ذلك ، نحن لن نعرف بشأن هذه المسألة
بالطبع ، يشمل مسألة وانغ زي يو الذي أصبح المدير العام
هذا... بفضل تقنية الإنترنت الحديثة
لقد صادف أن الرئيس لياو حضر حفلة التخرج
ليس فقط الرئيس لياو
هناك أيضا العديد من المدراء التنفيذيين القدماء من نفس دفعة الرئيس لياو الذين سيتقاعدون بالفعل
أيمكن أن يكون... ؟
أوه ، صحيح . لدي شيء عليَّ أن أخبره للرئيس التنفيذي
في الآونة الأخيرة ، هناك شخص ما أصبح قريب جداً مع قسم المالية
دائما يستخدم هذا السبب مقارنة إيصالات لطلب الملفات من قسم المالية
لا تقلقي
دعيهم يواصلون التحقيق
يجب علينا أن نركِّز
أخشى أي حركة تسبِّب إفزاع الأفعى ( تنبيه العدو )
أعتقد أنكِ تعرفين مسبقاً ماذا يجب فعله
فهمت
أوه ، صحيح
سأجتمع لاحقاً مع الرئيس آه هوي هذا المساء
هل تريدين الذهاب معنا للإسترخاء و شرب بعض الكحول ؟
هذا اجتماعك الخاص . أعتقد هذه المرة ، لستُ بحاجة للذهاب معك
إذاً ، عودي إلى عملكِ
باقة واحدة من الورود . سوف أمر هناك قبل السابعة صباحاً لأحصل عليها
صحيح . صحيح . صحيح . إنها نفسها مثل العام الماضي
حسناً . أعتذر على إزعاجك ، شكراً لك
أمي ، سأحتفل بعيد ميلادكِ بالغدِ مجدداً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
أيمكنني أن أزعجك غداً صباحاً ؟
أريد منك أن ترافقني إلى مكان ما
ما زلتِ مشغولة ؟
! مرحباً
لا شيء . كنتُ أردُّ على بعض الأعمال غير المنجزة
و أيضاً ، أرسلت رسالة إلى جي وين كاي
انتظري قليلاً لا مشكلة
حسناً
سأنتهي في وقتٍ متأخرٍ من أعمالي الأجتماعية الليلة
! أنتِ و آي شا عودا إلى المنزل مبكراً بعد تناول العشاء
حسناً
لقد انتهيت
آسفة . لقد مضى وقت طويل منذ أن تناولنا وجبة طعام معاً و كان عليَّ أن أدعكِ تنتظريني لأنهي الإرسال
لا بأس
أنتِ و كلفن متشابهيْن جداً في هذه الناحية
عندما يكون لديكِ مهمة ، تحاولين بجد إنهائها
ذو مسؤولية و جديرة بالثقة حقاً
ليس تماماً. فأنتِ الشخص الرائع
أنتِ ليس لديكِ الشعور بالمسؤولية فقط . بل عندما تفعلين أي شيء ، قدرة عملكِ ممتازة من كل جوانب
ليس صحيحاً
كيف يكون غير صحيح ؟
ربما لا تعلمين هذا . لكن عندما وصلتِ إلى الشركة
كنتِ مثل آلهة و رائعة في مهارات العلاقات مع العملاء
بالإضافة إلى مهاراتكِ الروسية الممتازة ، لقد أخفتِني جداً حتى الموت
تلك كانت مثل ضربة لم أكن قادرة على رفع رأسي
شعرت أنني كنتُ أقل شأناً منكِ
إنه ليس مبالغاً كما قلتِ
اللغة الروسية لن تكون صعبة عليكِ لتعلمها
ما زال الوقت غير متأخر لتعلمها
و أيضاً ، أنتِ عبقرية جداً . أنتِ بالتأكيد ستصبحين ماهرة و سوف تتأقلمين بسرعة
هل تعتقدين ذلك ؟
حتى كلفن يناديكِ بالنتيجة المثالية تانغ
أعتقد أنكِ ستكونين على ما يرام
أشكركِ على تشجيعكِ
إذاً ، هل أنتِ مستعدة أن توصِّي أستاذ/ة للغة الروسية إليّ ؟
بالتأكيد
لكن بعد تعلم اللغة الروسية ، ستحظين بوقت أقل لتكوني معه
ذلك صحيح ، أيضاً . عادةً ، هناك عمل ، عمل إضافي ، و أحياناً أحداثٌ إجتماعية مع العملاء
إن كان عليَّ أخذُ بعض الوقت لتعلم اللغة الروسية الآن
إذاً وقتنا معاً سيكون أقل حقاً
هذا يعني أنكما تثقان بعضكما البعض
ليس مثل بعض الأحباء
يلتصقون معاً كل يوم ، وليس لديهم أي مساحة خاصة لنفسهم على الإطلاق
جي وين كاي في الواقع جيد جداً من هذه الناحية
سابقاً ، قابلتُ زي يو و لم يكن قلقاً
نسيت أن أخبر جي وين كاي بأنني سوف أذهب مع زي يو بعد غدٍ لشراء بعض من المكمِّلات الغذائية
لأعطي لنائب الرئيس داي المتقاعد كهدية
نائب الرئيس داي سوف يتقاعد ؟
أهناك خطب ما ؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
نسيت أن أخبر جي وين كاي بأنني سوف أذهب مع زي يو بعد غدٍ لشراء بعض من المكمِّلات الغذائية
لأعطي لنائب الرئيس داي المتقاعد كهدية
نائب الرئيس داي سوف يتقاعد ؟
أهناك خطب ما ؟
لا شيء
أعلم أن وانغ زي يو قد حصل للتو على الترقية كرئيس تنفيذي
لكن الرئيس لياو و نائب الرئيس داي سيغادرون الشركة ؟
ليس من الجيد للشركة أن تخسر الكثير من كبار المسؤولين التنفيذيين في آن واحد هكذا
لكن من الممكن أيضاً لأنه وصل لسن التقاعد
أنتِ تريدين مرافقة وانغ زي يو لشراء المكمِّلات الغذائية
يمكنكِ الذهاب في الظهيرة
لديه علاقة شراكة تجارية مع فريق المبيعات الثالث
و هذا أيضاً يُحتسب عملاً
لذلك ، يمكنكِ أن تدعي بعض من الوقت في المساء لِـ كلفن
على الرغم من أن المحبين ليس لديهم الوقت دائماً لقضاء بعض الوقت معاً
لكنكما قد بدأتما بالمواعدة للتّو
يجب عليكِ أن تجدي بعض الوقت لتمضيا الوقت معاً
وبذلك ستكون علاقتكما الرومانسية أفضل وأفضل
هذا صحيح
لا يمكنني تجاهله بإستمرار
و أكون معه وقتما أحتاج إليه
أنا جائعة ؛ لنطلب شيئاً نأكله
حسناُ ، لنسرع
أنا هنا لأراكِ
عمتي تشونغ ، أنا آسف
لقد مضى وقت طويل و لم آتِ لزيارتكِ أبداً
أمي ، في الواقع أنا و جي وين كاي تقابلنا مجدداً
ولكن لم تكن لدينا فرصة لإخباركِ
عمتي ، أنا و يو تانغ معاً الآن
لا تقلقي ، سوف أهتم بها
أيمكنك أن تعدني بشيء ما ؟
من فضلك اعتني بِـ يو تانغ في المستقبل
عندما تتسلق عالياً ، أنصحها
عندما تقع ، أدعمها و ساندها
عندما تتألم ، واسِها وأسعدها
اعتني بها من أجلي ، حسناً ؟
عمتي ، لا أعلم إن لاحظتِ أن يو تانغ مختلفة عمّا كانت
أو أنها كبرت قليلاً
عندما ترين يو تانغ هكذا ، ألستِ مرتاحة ؟
أمي
عيد ميلاد سعيد
على الرغم من أنكِ لم تعودي بجانبنا
مهما كانت الصعوبات التي نواجهها في المستقبل
أنا بالتأكيد لن أدعها تواجهها بمفردها
و سوف أمسك يدها و أرافقها في هذه الرحلة
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
أنا فقط اشتقت لأمي
لا بأس
أنا هنا معكِ
ابكي فحسب
هل تعلم لما أردتُ أن آتي إلى هنا ؟
في كل مرة أشتاق لأمي ، آتي إلى هنا
على الرغم من أنني أريد حقاً أن أبكي في كل مرة أتي إلى هنا
لكن أظل أريد أن أتي لبعض الأسباب
و ثم قلتُ لنفسي بأنني لا يمكنني الإستمرار هكذا
لذلك السبب ، لم آتي إلى هنا لسنوات عديدة
هذا غريب . ألم تذهب أمي لشراء بعض بيض الدجاج الدائري فقط ؟
لما مضى وقت طويل ؟
... أمي
! أمي
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
! أمي ! أمي
! دعوني أمرُّ
! كيف حدث هذا ؟ أمي
أمي ، لا تخيفيني
هل اتصل أحدكم بالإسعاف ؟
أرجوكم ، أرجوكم آه ، حسناً
أمي ، كيف حدث هذا ؟
أمي ، لا تخيفيني
كيف انتهى بك الأمر إلى هنا ؟
! أمي
... أمي
كثيراً ما أفكر إن... إن استطعت التحمل لوقت أطول قليلاً
إن ساعدتُ أمي بالذهاب لشراء بيض الدجاج الدائري و لم أدعها تذهب بمفردها
إن توفيت أمي في المنزل
هل سأكون قادرة لإنقاذها ؟
... في كل مرة أفكر بذلك ، أشعر
أشعر بالندم جداً
أنا نادمة حقاً
في عطلة نهاي هذا الأسبوع ، تعال إلى منزل العمة تشونغ لتناول وجبة الطعام ة
استخدم هذه كفرصة لتتصالح مع يو تانغ
حسناً
عندما تأتي ، سوف أذهب لشراء بعض بيض الدجاج الدائري و أعد لك عجة الأرز الخاصة
هل تعرفين لماذا أصرت العمة تشونغ أن تذهب بمفردها في ذلك اليوم ؟
... كان ذلك بسبب
♬ أظل أسقط في عالمك ♬
لا تتحدث بشأن هذا الآن
مهما كان السبب
إنه قد حدث بالفعل
♬ سأصبح أقوى شيئاً فشيئاً ♬
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الآن
♬ أتعلَّم لأكون ناضجة ♬
♬ ليس هناك المزيد من الأحزان ♬
♬ لن أفكر بشأنك ، لن أحكم عليك ♬
♬ ليس هناك المزيد من العِناد ♬
إن كنتِ لا ترغبين بالتحدث بشأن ذلك
إذاً دعينا لا نتحدث بشأن ذلك الآن
كنتُ غير ناضجة حقاً
في الحقيقة أتيت لأخبر نفسي أن أتوقف عن الهرب بعيداً
و أواجه حقيقة رحيل والدتي
إنه فقط لم أكن أعتقد
أنني ما زلتُ غير قادرة على تخطي وتجاوز الأمر
♬ لن أفكر بشأنك بعد الآن ♬
♬ ليس هناك المزيد من العِناد ♬
لكن لديَّ أنت الآن
لذلك سأصبح أكثر شجاعة في المستقبل
أليس كذلك ؟
بالطبع
♬ ليس هناك المزيد من الأحزان ♬
مهما كان الأمر ، سوف أكون معكِ دائماً
و يمكننا مواجهته معاً
♬ لن أفكر بشأنك ، لن أحكم عليك ♬
♬ ليس هناك المزيد من العِناد ♬
لكن هناك أمر واحد أتساءل بشأنه
ماهو ؟
إنه فقط... قبل عشر سنوات... لماذا اختفيت فجأة ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ زبون ما قدَّم هذه التذاكر لحديقة الملاهي لأمي
لكن عليك أن تدرس بجد قبل امتحان قبول الجامعة لدخول جامعة ممتازة
لنذهب إلى حديقة الملاهي في عطلة نهاية الأسبوع بعد إعلان نتائج الإمتحان
ليس هناك الكثير من الناس يمكنهم أن يفعلوا أموراً نظيفاً و واضحاً مثلك ، بدون أي مشاعر عالقة
مع مأدبة الخيانة ، كنتَ قادراً على طرد جميع المحاربين القدامى من النظام السابق
- [ العاملون من الشركة المشهورة أو إي إم قاموا بالإضراب بسببب نزاع عائلي ] ! أوه ، لا
ربما سينتهي أمرنا في غضون شهر و نصف
في ذلك الوقت ، نحن لن نخسر العقد من سينغافورة فقط
بل سيكون لدينا مشاكل شحن و نقل منتجاتنا هنا
ومن ثم سنخسر الرهان لفريق المبيعات الأول
يبدو أن الجميع في فريق المبيعات الثالث قد يواجهون مصير الطرد
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جدا ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنا أحــبــكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫